Primo Studio di Aguas - Una Storia di Elis Regina

Nel 1973 uscì in Brasile un’intervista destinata a gettare  luce su uno dei personaggi piùdiscussi della scena musicale di quell’epoca: Elis Regina.
Considerata probabilmente la personalità musicale più complessa della sua generazione, Elis incarnava la caleidoscopica immagine di artista brillante, mutevole ed esplosiva, infelicemente perturbata dalle ombre che accompagnarono in forme diverse l’intera sua carriera.
Aguas è un tributo pieno d’amore all’arte di Elis Regina, nato in una sera d’inverno dall’incontro di due artisti legati fortemente dalla passione per la cultura musicale del Brasile.

Aguas è soprattutto un emozionante esperimento di teatro-canzone che apre per la prima volta al pubblico italiano la possibilità di conoscere i contenuti di quello straordinario documento biografico che fu l’Ensaio. In questo atto unico che dura poco più di un’ora, oltre ad offrire in lingua italiana la narrazione di Elis in merito ai primi anni della sua carriera, la bellissima voce di Chiara Claudi ripropone i grandi classici contenutinell’intervista. Al pianoforte i meravigliosi arrangiamenti originali di Cesare Camargo Mariano, saranno ricostruiti dalla mano sapiente di Luca Verri. La traduzione del testo dell’intervista è curata da Antonio Torella.